German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Augenbrauen zusammenziehen	knit brows
die Augenheilkunde betreffend	ophthalmological
die Augenheilkunde betreffend	eye treatment-related
die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern	the training and advanced training of professional staff and technicians
die Ausdehnung bei der Verbreitung von Information durch Rundfunksendungen feststellen	note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio
die Ausdehnung und Schrumpfung des Wassers auffangennehmen	accommodate the expansion and contraction of the water (surge tank)
die Ausfall bestimmende Aktivitäten	activities determining downtime
die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben	the implementation of the tasks defined by the Conference
die Ausfuhren stagnieren	the exports mark time
die Ausgaben begrenzen	limit the expenditure
die Ausgaben senken	restrain the expenditure
die Ausgebombten	people who have been bombed out (of their homes)
die Ausgleichsbeträge berichtigen	adjust the amounts of the compensation
die Auskünfte werden kodiert	the information shall be coded
die Auslagen hereinwirtschaften	recoup outlay
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen	the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
Die Ausnahme bestätigt die Regel	The exception proves the rule
die Aussage verweigern	refuse to give evidence
die Aussage verweigern (als Angeklagter)	plead no contest
die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung	the organization of competitions for architects and town-planners